بيان من "حركة ضمير"

المقتلة السورية مستمرة، والعالم يتفرّج، والضمير الإنساني مغيب !

جاءت التطورات الأخيرة والقصف الهمجي من النظام وداعميه، على معظم المناطق السورية التي خرجت من دائرة سيطرته مستهدفاً تجمعات المدنيين والمشافي وطواقم الدفاع المدني، وعلى الأخص في حلب ومعرة النعمان، في ظل صمتٍ إقليميّ ودوليّ مريب يجعل من مراكز القرار الدولي لا سيما الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الدولي شركاء في هذه المقتلة المستمرة ما لم يقوموا بتحرّك جدّي عاجل لوقفها.

تعثر مفاوضات "جينيف3" قدّم دليلاً إضافياً على عدم جدّية النظام السوري في العملية السياسية، التي أقرّتها القوى الكبرى والأمم المتحدة، فلم يحصل أي تقدّم حتّى على صعيد الملفات الإنسانية (فك الحصار، إطلاق سراح المعتقلين، السماح بوصول المساعدات الإغاثية..) بل ازدادت الأوضاع سوءاً، إضافة إلى تعنّت وفد النظام ورفضه الخوض في موضوع الانتقال السياسي وتشكيل هيئة الحكم الانتقالية.

إن ما يجري في سوريا اليوم من وحشيّة منقطعة النظير، ومن كارثية في الوضع المتفاقم يوماً بعد يوم، إنما هو وصمة عار على جبين الإنسانية جمعاء، فلا يعقل أن تقصف المشافي والأسواق الشعبية وتهدّم المباني السكنية على رؤوس المدنيين والمرضى والأطفال والنساء، والعالم يراقب صامتاً.

إننا في "حركة ضمير" إذ نناشد أصحاب الضمائر الحيّة في العالم أجمع، للتحرك وحث وسائل الإعلام وهيئات المجتمع المدني والضغط على الحكومات لدفع "الأمم المتحدة" ممثلةً بمجلس الأمن الدولي للعمل على تحمّل مسؤولياتها بإيقاف هذه المقتلة، وذلك برفع الحصار عن حلب وإدخال الكوادر الطبية والمنظمات الإنسانية إليها حالاً، إضافة إلى تضمينها في "اتفاق وقف الأعمال العدائية" الذي جرى التوصل إليه بتفاهم أمريكي روسي.

وإننا إذ نؤكّد أنّ المسؤول الأول عن هذه المقتلة في حلب وسواها من الأراضي السورية هو نظام الأسد، الذي لن يؤدّي استمراره إلا إلى مزيد من التطرّف والإرهاب، في حين تحاول بعض الأطراف إعادة تسويق هذا النظام بوصفه شريكاً في محاربة الإرهاب ..ندين بالمطلق وبشدّة عمليات استهداف المدنيين ونرفض كافة ممارسات التوحش والكراهية من تنكيل بالجثث أو استعراضها وانتهاك كرامات البشر وحرمة الموت، أياً كان فاعلها.

العار للقتلة، وعاشت سورية حرة ديمقراطية ولجميع أبنائها.

اللجنة السياسية في "حركة ضمير"

30 نيسان/ أبريل 2016

.

. A statement from the Damir Movement

The Syrian bloodshed continues while the world is watching and humanity's conscience is absent

The latest developments in Syria, the barbaric bombardment by the regime and its backers of many areas across the country that had gone out of its control, targeting civilians, hospitals, civil defence teams, especially in Aleppo and Ma'rrat al-Nu'man, come amid a dubious regional and international silence. This silence makes the decision-making centres, particularly the permanent members of the UN Security Council, partners in these ongoing crimes if they do not urgently move to stop them.

The Geneva III negotiations have provided yet another proof that the Syrian regime is not serious about the political process that has been agreed upon by the major powers and the UN. There has not been any progress in the humanitarian files (lifting the siege, releasing prisoners, allowing humanitarian access, etc.). In fact, the situation has deteriorated and the regime's delegation continues to be stubborn and refuse engaging with the issue of political transition and establishing and transitional government.

What is happening in Syria today – the unprecedented brutality and the disastrous situation that is deteriorating by the day – is a disgrace for all humanity. For it is not normal that hospitals, popular markets and residential buildings are destroyed on the heads of civilians, patients, children and women, while the world is watching silently.

We, in the Damir movement, appeal to all those with an alive conscience across the world to move and urge the media, civil society organisations and governments to push the UN and the Security Council to bear their responsibilities and stop this bloodshed, that is, lift the siege on Aleppo and allow medical teams and humanitarian organisations to access the city, and include Aleppo in the 'cessation of hostilities' agreement brokered by Russia and the US.

We assert that the main culprit of this bloodshed in Aleppo and other areas in Syria is the Assad regime, whose continuation will only lead to more extremism and terrorism. It is astonishing that some parties are now trying to re-market this regime as a partner in the fight against terrorism. We also condemn, in the strongest and most absolute terms, the targeting of civilians and reject all barbaric and hate-motivated practices, regardless of their perpetrators, such as the mutilation of corpses or displaying then in public, thereby violating people's dignity and the sanctity of death.

Shame for the murderers, long live a free, democratic Syria for all its children.

The Political Committee in the Damir Movement

30 April 2016